the beat перевод

• The Beat (British band)

• beat:    1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
• be on the beat:    совершать обход; обходить дозором
• beat at:    громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beaton, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, kno
• beat in:    1) проломить; вдавить, раздавить Ex: to beat the door in проломить дверь2) вколачивать, вдалбливать, вбивать
• beat into:    1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat thefacts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачиватьзнания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сде
• beat it:    разг. удирать beat it! разг. ≈ прочь!, вон!
• beat on:    громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. синоним: be at1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, k
• beat to:    обогнать I'll beat you to the winning post! ≈ Я у тебя выиграю!
• beat to it:    выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as wecould, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок сосвоим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно
• on the beat:    adj infml The cop on the beat managed to cope with the gunmen — Дежурившему полицейскому удалось справиться с вооруженными бандитами
• the beat of it:    n AmE infml I've never seen the beat of it — Я никогда ничего подобного не видел I've never heard the beat of it — Я никогда еще такого не слышал
• beat-to-beat ratemeter:    кардиоинтервалометр (прибор для измерения интервалов между сердечными сокращениями)
• ... and the beat goes on!:    …and the Beat Goes On!
• apex beat:    верхушечный (сердечный) толчок
• apex-beat:    1) _физиол. сердечный верхушечный толчок

• Ten prostitutes witnessed the beating to death of the victim.
  Свидетелями избиения жертвы, приведшего к ее смерти стали десять проституток.
• Zakir Jabbarly was reportedly hospitalized as a result of the beating.
  По сообщению, Закир Джаббарлы в результате избиения был госпитализирован.
• Frequently, the soldiers poured water on them before the beating began.
  Нередко солдаты обливали их водой, после чего избиения возобновлялись.
• The beating lasted for 20 minutes.
  Нас избивали в течение 20 минут.
• He was a witness to the beating.
  Он был свидетелем их схватки.
• The beating lasted for about 30 minutes.
  Избиение продолжалось около 30 минут.
• Singing paused, and only the beating of hands and feet was heard.
  слышны были только ритмичные удары рук и ног.
• But when it first came out they'd called us 'The Beat Brothers'.
  Но сначала-то нас переименовали в "Бит Бразерс".
• Handle the beat downs with grace.
  Ручка бить падения с благодатью.
• She allegedly suffered a bilaterally dislocated jaw as a result of the beating.
  В результате избиения у нее произошел двусторонний вывих челюсти.